Цитати англійською про любов, вдачу та життя, які хочеться перечитувати

Коли в стрічці з’являються цитати англійською, вони здатні привернути увагу сильніше, ніж довгий допис. Одне речення хоч Шекспіра, хоч Тейлор Свіфт чи навіть Мартіна Лютера Кінга миттєво задає тон повідомленню, листівці або підпису до фото – і робить текст точнішим. Саме тому цитати англійською активно використовують у привітаннях, соцмережах і навіть у щоденних нотатках.

Для багатьох це ще й спосіб краще відчути мову: короткі цитати англійською легко запам’ятати, а їхня структура – зручний шаблон для власних фраз. У цій добірці зібрані цитати англійською про любов, життя та вдачу з перекладом і поясненнями, щоб ви могли використовувати їх і як красивий рядок, і як робочий інструмент для мови.

Цитати англійською про любов: від Шекспіра до Тейлор Свіфт

Любов – перша тема, з якою зазвичай асоціюються цитати англійською. Класики, попкультура, фільми, пісні – усі намагаються описати те саме відчуття, яке змінює пріоритети, графік і навіть плани на життя. Короткі цитати англійською про любов зручно використовувати в листівках, повідомленнях, валентинках, до яких хочеться повертатися.

Нижче – відомі цитати англійською про любов із перекладом українською. Вони взяті з романів, есеїв, інтерв’ю, фільмів та пісень.

Цитати англійською про любов з перекладом

Цитата англійською	Автор	Переклад українською
“If I know what love is, it is because of you.”	Hermann Hesse	Якщо я знаю, що таке любов, то лише завдяки тобі.
“Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”	Aristotle	Любов – це одна душа, що живе у двох тілах.
“Where there is love there is life.”	Mahatma Gandhi	Де є любов, там є життя.
“You are my sun, my moon and all my stars.”	E. E. Cummings	Ти – моє сонце, мій місяць і всі мої зорі.
“To love and be loved is to feel the sun from both sides.”	David Viscott	Любити й бути коханим – це відчувати сонце з обох боків.
“Love all, trust a few, do wrong to none.”	William Shakespeare	Люби всіх, довіряй небагатьом, не кривди нікого.
“Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.”	Nicholas Sparks	Любов схожа на вітер: її не видно, але її можна відчути.
“You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.”	Dr. Seuss	Ти розумієш, що закоханий, коли не можеш заснути, тому що реальність нарешті краща за твої сни.
“You are my greatest adventure.”	The Incredibles	Ти – моя найбільша пригода.
“All you need is love.”	Paul McCartney	Усе, що нам потрібно, – це любов.

Коли використовуєте ці цитати англійською, звертайте увагу не лише на зміст, а й на лексику. Тут багато корисних структур для листівок англійською: you are my…, if I know what love is…, all you need is…. Їх легко адаптувати під власний текст. Цитати англійською про любов зручні тим, що можуть бути і готовим посланням, і шаблоном для ваших фраз.

Цитати англійською про кохання й підтримку, які хочеться дарувати близьким

Є цитати англійською, які особливо добре звучать не для себе, а для когось: партнера, друга, батьків, людини, яка зараз далеко. У них завжди є мотив «ми» – не тільки «я відчуваю», а й «я поряд, тримаю тебе, вірю в нас». Такі цитати англійською часто стають основою листівок, весільних промов, тостів, записок у валентинках чи просто невеликого повідомлення в месенджері посеред дня.

Коли обираєте цитати англійською про кохання й підтримку, варто дивитися не лише на красу фрази, а й на те, наскільки вона пасує до ваших стосунків. Одним людям ближчі класичні рядки з фільмів і мультфільмів, іншим – прості, майже розмовні фрази без метафор. Головне, щоб за цими словами стояло власне «я це справді так відчуваю», а не просто копіювання красивого тексту.

Цитати англійською про кохання й підтримку:

1. “The best thing to hold onto in life is each other.” – Найкраще, за що варто триматися в житті, – це одне за одного. (Audrey Hepburn)
2. “Never above you. Never below you. Always beside you.” – Ніколи не над тобою. Ніколи не під тобою. Завжди поруч із тобою. (Walter Winchell)
3. “You are all of my today and all of my tomorrows.” – Ти – весь мій сьогодні й усі мої завтра. (Leo Christopher)
4. “I look at you, and I’m home.” – Я дивлюся на тебе – і відчуваю, що вдома. (Finding Nemo)
5. “Any day spent with you is my favorite day.” – Будь-який день, проведений із тобою, – мій улюблений день. (A. A. Milne)
6. “You are the butter to my bread, and the breath to my life.” – Ти – масло до мого хліба і подих мого життя. (Julia Child)
7. “To get the full value of joy you must have someone to divide it with.” – Щоб по-справжньому відчути радість, треба мати когось, з ким її поділиш. (Mark Twain)
8. “When a woman becomes her own best friend, life is easier.” – Коли жінка стає сама собі найкращою подругою, життя стає простішим. (Diane Von Furstenberg)
9. “Love is a song that never ends.” – Любов – це пісня, яка ніколи не закінчується. (Bambi)
10. “Love is the whole thing. We are only pieces.” – Любов – це ціле, а ми лише його частинки. (Rumi)

Такі цитати англійською зручно використовувати як «каркас»: допишіть одне-два речення від себе, додайте спогад чи маленьку деталь – і отримаєте дуже особисте послання. Цитати англійською дають слова, але зміст завжди ваш.

Цитати англійською про життя: сенс, щоденність і зміни

Тема життя завжди поруч із темою любові. Саме тому цитати англійською про життя так часто стоять поруч із фотографіями подорожей, важливих днів, нових стартів. Вони допомагають не втрачати фокус: нагадують, що час обмежений, а отже – вартий поваги.

Цитати англійською про життя нерідко звучать як невелика інструкція: не чекати «правильного моменту», не дозволяти страху керувати рішеннями, продовжувати рух навіть тоді, коли складно. Такі цитати англійською добре працюють як ранкові нагадування: їх можна повісити біля робочого місця, поставити заставкою на телефон чи вписати в щоденник.

Цитати англійською про життя з перекладом

Цитата англійською	Автор	Переклад українською
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”	Albert Einstein	Життя – як їзда на велосипеді: щоб зберігати рівновагу, потрібно рухатися.
“Life is the flower for which love is the honey.”	Victor Hugo	Життя – це квітка, для якої любов є медом.
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”	Nelson Mandela	Освіта – найпотужніша зброя, якою можна змінити світ.
“Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”	Martin Luther King Jr.	Темрява не може вигнати темряву – це під силу лише світлу. Ненависть не може вигнати ненависть – це під силу лише любові.
“Live out of your imagination, not your history.”	Stephen Covey	Живіть, спираючись на уяву, а не на минуле.
“Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterward.”	Vernon Law	Досвід – суворий учитель: спершу дає іспит, а вже потім урок.
“To know how much there is to know is the beginning of learning to live.”	Dorothy West	Усвідомити, як багато ще потрібно дізнатися, – це початок уміння жити.
“You’ve got to dance like there’s nobody watching… And live like it’s heaven on earth.”	William W. Purkey	Танцюй так, ніби ніхто не бачить… і живи так, ніби це рай на землі.

Коли читаєте такі цитати англійською, корисно ставити собі два запитання: що саме автор говорить про життя – і як це можна застосувати буквально сьогодні. Наприклад, фраза Ейнштейна про велосипед підштовхує робити маленький крок навіть у день, коли немає сил на великий ривок. Тоді цитати англійською стають не просто красивими рядками, а орієнтирами, які ви перевіряєте на практиці.

Цитати англійською про вдачу, успіх і наполегливість

Успіх і вдача – ще одна велика тема, де цитати англійською давно стали частиною бізнес-культури, презентацій та особистих щоденників. Вони зазвичай нагадують про те, що везіння приходить до тих, хто працює, а помилки – не привід зупинятися. Такі цитати англійською зручно перечитувати перед іспитом, важливою зустріччю чи стартом проєкту.

Багато відомих цитат англійською про вдачу й успіх повторюються в мотиваційних статтях, виступах та інтерв’ю. Вони прості за структурою, але містять концентровану позицію авторів щодо роботи, ризику й страху.

Цитати англійською про вдачу й успіх з перекладом

Цитата англійською	Автор	Переклад українською
“Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.”	Winston Churchill	Успіх не є остаточним, невдача не є фатальною: важлива сміливість продовжувати.
“I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.”	Thomas Jefferson	Я великий прихильник вдачі й помітив: що більше працюю, то більше її маю.
“Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.”	Henry David Thoreau	Успіх зазвичай приходить до тих, хто надто зайнятий, щоб його шукати.
“Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.”	Dale Carnegie	Розвивайте успіх із невдач: розчарування та поразки – найнадійніші сходинки до успіху.
“Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.”	Thomas Edison	Більшість людей пропускають можливість, бо вона вдягнена в комбінезон і схожа на роботу.
“The most difficult thing is the decision to act; the rest is merely tenacity.”	Amelia Earhart	Найважче – ухвалити рішення діяти, далі все залежить від наполегливості.
“If you really want to do something, you’ll find a way. If you don’t, you’ll find an excuse.”	Jim Rohn	Якщо справді хочеш щось зробити – знайдеш шлях, якщо ні – знайдеш виправдання.
“Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.”	Theodore Roosevelt	Тримай очі на зорях, а ноги – на землі.

Ці цитати англійською добре лягають у будь-які мотиваційні тексти: супровід презентацій, листи команді, особисті плани. Вони нагадують, що «вдача» рідко приходить сама – зазвичай це результат підготовки, рішень і часу. Якщо ви час від часу перечитуєте такі цитати англійською, вони формують внутрішній тон: не ідеалістичний, а реалістично-оптимістичний.

Цитати англійською, до яких хочеться повертатися у складні дні

Інший тип висловів – ті, що підтримують, коли щось не виходить: провалився проєкт, стосунки зайшли в глухий кут, важко вчитися чи працювати. У такі моменти цитати англійською можуть звучати як м’яке, але вперте «спробуй ще раз», «це нормально боятися», «ти не один у своєму досвіді». Вони не вирішують проблему, але допомагають зробити наступний крок.

Корисно мати невеликий «аварійний набір» з кількох фраз, до яких ви повертаєтеся саме у складні дні. Це можуть бути рядки про сміливість, терпіння, помилки, здатність любити й далі. Коли перечитуєте такі цитати англійською, важливо не вимагати від себе миттєвого натхнення – достатньо хоча б трохи зменшити внутрішній хаос:

• “Courage doesn’t always roar. Sometimes courage is a quiet voice at the end of the day saying, ‘I will try again tomorrow.’” – Мужність не завжди реве. Інколи це тихий голос наприкінці дня, який каже: «Я спробую знову завтра». (Mary Anne Radmacher)
• “The greater the difficulty, the more the glory in surmounting it.” – Чим більша складність, тим більша слава в її подоланні. (Epicurus)
• “Don’t let yesterday take up too much of today.” – Не дозволяй учора забирати надто багато з твого сьогодні. (Will Rogers)
• “You learn more from failure than from success. Don’t let it stop you. Failure builds character.” – Ми вчимося більше з невдач, ніж з успіхів. Нехай вони не зупиняють тебе: поразка формує характер. (Unknown)
• “You never lose by loving. You always lose by holding back.” – Ти ніколи не програєш від того, що любиш. Ти програєш, коли стримуєш себе. (Barbara De Angelis)
• “Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.” – Любов ніколи не зникає. Якщо її не відповіли взаємністю, вона повертається назад і пом’якшує та очищує серце. (Washington Irving)
• “If you can’t yet do great things, do small things in a great way.” – Якщо ти ще не можеш робити великі справи, роби малі справи по-справжньому добре. (Napoleon Hill)
• “Life can be much broader once you discover one simple fact: Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you.” – Життя стає набагато ширшим, коли усвідомлюєш одну просту річ: усе довкола, що ти називаєш життям, створили люди, які не були розумнішими за тебе. (Steve Jobs)
• “If the decisions you make about where you invest your blood, sweat, and tears are not consistent with the person you aspire to be, you’ll never become that person.” – Якщо рішення, куди вкладати свої кров, піт і сльози, не збігаються з тим, ким ти хочеш стати, ти ніколи не станеш цією людиною. (Clayton M. Christensen)
• “Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us… When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.” – Любов – некерована сила. Коли ми намагаємося її контролювати, вона нас руйнує… Коли намагаємося зрозуміти, залишає нас розгубленими й збентеженими. (Paulo Coelho)

Такі цитати англійською варто зберігати окремим блоком: у нотатнику, на стікерах, у документі, куди ви заходите, коли «день пішов не так». Іноді саме просте «I will try again tomorrow» стає тим реченням, яке допомагає зібратися й дожити до кращого дня.

Як використовувати цитати англійською у повсякденному житті

Щоб цитати англійською не «зависали» десь у закладках, має сенс вбудувати їх у практику – від навчання мови до спілкування з близькими. Найсильніше впливають саме ті цитати англійською, які регулярно з’являються у вашому реальному житті: у щоденнику, месенджерах, презентаціях, на шпалерах телефона.

Ідеї, як інтегрувати цитати англійською у щоденність:

• Короткі добірки на ранок і вечір. Оберіть кілька цитат англійською, які вам подобаються, і тримайте їх під рукою – у нотатках чи окремому файлі. Вранці їх зручно перечитувати під час сніданку або зборів, увечері – повернутися до спокійніших фраз, щоб «перемкнутися» після дня.
• Нотатки для себе. Записуйте одну цитату англійською на день і додавайте короткий коментар: чому вона вам пасує саме зараз. Це допомагає помічати зміни в настрої й паралельно вчити мову через живі приклади.
• Невеликі нагадування на виду. Корисні цитати англійською можна винести на паперовий стікер біля робочого місця або на заставку смартфона. Так цитати англійською не губляться серед десятків збережених нотаток і справді «працюють», коли потрібно швидко згадати потрібний настрій чи думку.
• Листівки та привітання. У поздоровленнях легко поєднати цитату англійською з одним-двома власними реченнями. Наприклад, додати до фрази Шекспіра чи Ганді кілька слів про людину, для якої пишете листівку – так текст звучить щиро й особисто.
• Вивчення англійської через улюблені фрази. Створіть невелику підбірку цитат англійською (10–15) і розберіть їх: нові слова, граматика, корисні конструкції. Потім спробуйте скласти власні речення за тим самим принципом. Це швидкий спосіб «прив’язати» лексику до конкретного змісту, а не вчити її відірвано.

Кожну ідею можна адаптувати під себе: хтось любить робити красиві нотатки, хтось – мінімалістичні списки в телефоні. Важливо, щоб цитати англійською жили поруч із вами, а не загублювалися серед сотень збережених скрінів. Тоді вони виконують свою роль: підтримують, нагадують, допомагають формулювати думки.

Як цитати англійською залишаються корисними щодня

Цитати англійською часто здаються просто красивими рядками для соцмереж, але за ними стоять дуже конкретні історії – про вибір, стосунки, помилки й нові початки. Декілька слів від Шекспіра, Ганді чи Гюго інколи точніше окреслюють стан чи думку, ніж довгі пояснення.

Власна добірка цитат англійською – це спосіб зафіксувати те, що вам важливо: уявлення про любов, уявлення про вдачу, бачення того, яким має бути життя, яке «відгукується». З часом ці рядки можуть змінюватися, і саме це показує, як змінюєтесь ви.

Жодна цитата англійською не розв’яже проблему, але вона може стати першим рухом у правильний бік: надихнути відповісти на важливе повідомлення, наважитися на новий крок або просто пережити складний день. Це короткі фрази, які повертають фокус і нагадують: ви не одні у своїх питаннях і переживаннях.

Відповіді на часті запитання як обирати й використовувати цитати англійською